1
00:00:09,000 --> 00:00:11,040
- සුභ උදෑසනක්.
- UDC වනු ඇත
2
00:00:11,040 --> 00:00:12,560
22 වැනිදා ටැලින්හිදී.
3
00:00:12,560 --> 00:00:14,080
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ අවසන් කර ඇති බවයි
4
00:00:14,080 --> 00:00:15,560
ඕනෑම ව්යාපාරයක්
ඔබට මියුනිච්වල තිබුණාද?
5
00:00:15,560 --> 00:00:17,640
[හෝර්න්ස් හෝන්කිං]
6
00:00:17,640 --> 00:00:19,360
හොඳයි, එය පෙනේ
හොඳ උපකල්පනයක් වගේ.
7
00:00:19,360 --> 00:00:20,880
එලියාස්.
8
00:00:20,880 --> 00:00:23,640
[♪]
9
00:00:23,640 --> 00:00:26,600
ලැරී:
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
මම ඔහුට කතා කළ පසු නෝමන් වෙත?
10
00:00:26,600 --> 00:00:27,760
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් ආවා.
11
00:00:27,760 --> 00:00:28,680
[බීප්]
12
00:00:32,680 --> 00:00:34,440
[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]
13
00:00:34,440 --> 00:00:37,280
බෙලාරුස්හි යමක් වැරදී ඇත.
අපි එන බව නෝමන් දැනගෙන හිටියා.
14
00:00:37,280 --> 00:00:38,560
හොඳයි, කාන්දුවක් තිබේ නම්,
15
00:00:38,560 --> 00:00:40,760
එය විමර්ශනය කළ යුතුය
සහ විසඳා ඇත.
16
00:00:40,760 --> 00:00:43,560
මෙතැන් සිට,
රවුම තදින් තබා ගන්න.
17
00:00:43,560 --> 00:00:45,720
මේ ජීවිතය සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
18
00:00:45,720 --> 00:00:48,320
- අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.
- ඒක හොඳ මදි, චාල්ස්.
19
00:00:59,640 --> 00:01:01,400
වාර්තාකරු 1:
විදේශ ලේකම්.
විදේශ ලේකම්,
20
00:01:01,400 --> 00:01:03,040
ඔබට අදහස් දැක්විය හැක
ජර්මනියේ සිදුවීම් මත?
21
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
හොඳයි, Manfred සහ Elias Fest
පමණක් නොවේ
22
00:01:04,800 --> 00:01:06,920
මගේ සමීප පෞද්ගලික මිතුරන්.
23
00:01:06,920 --> 00:01:08,400
ඔවුන් නිර්භීත ආරක්ෂකයින් විය
24
00:01:08,400 --> 00:01:10,680
බටහිර අගයන්
සහ අපගේ ජීවන මාර්ගය.
25
00:01:10,680 --> 00:01:12,360
වාර්තාකරු 2:
ඊළඟට ඔබ,
විදේශ ලේකම්?
26
00:01:12,360 --> 00:01:14,200
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා?
27
00:01:14,200 --> 00:01:16,200
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ පක්ෂය සඳහා?
28
00:01:16,200 --> 00:01:18,960
අපි වීඩියෝ එකේ ලෙක්නර් ඉන්නවා
BND වෙතින් යාවත්කාලීනයක් සමඟ.
29
00:01:18,960 --> 00:01:22,240
වයිට්ලොක්:
...වීර මිනිසුන් යනු
ජර්මනියට දරුණු ඛේදවාචකයක්,
30
00:01:22,240 --> 00:01:26,040
ජර්මානු ජනතාව, සහ සඳහා
බටහිර ප්රජාතන්ත්රවාදයය
31
00:01:26,040 --> 00:01:28,040
නැවතත් ස්තූතියි.
32
00:01:28,040 --> 00:01:30,760
නැංගුරම:
බ්රිතාන්ය විදේශ ලේකම්,
ජෙරමි වයිට්ලොක්,
33
00:01:30,760 --> 00:01:34,200
මැන්ෆ්රෙඩ්ගේ මිනීමැරුම් කැඳවීම
සහ එලියාස් ෆෙස්ට් ඛේදවාචකයකි
34
00:01:34,200 --> 00:01:36,080
බටහිර ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහාම.
35
00:01:36,080 --> 00:01:37,680
ලෝකය පුරා,
උපහාර ඇත--
36
00:01:37,680 --> 00:01:39,320
ලෙක්නර්:
එලියාස් ෆෙස්ට් ඝාතනය කරන ලදී
37
00:01:39,320 --> 00:01:41,760
පැය කිහිපයකට පෙර
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත...
38
00:01:41,760 --> 00:01:43,440
අපි කතා කරන්න ඕන.
39
00:01:43,440 --> 00:01:45,560
ලෙක්නර්:
කෙසේ වෙතත්, එක් දෙයක් පැහැදිලිව පෙනේ.
40
00:01:45,560 --> 00:01:48,600
එලියස් ෆෙස්ට් කුලියට ගත්තා
වෘත්තීය ඝාතකයෙක්
41
00:01:48,600 --> 00:01:51,160
තමාගේම පියා ඝාතනය කිරීමට.
42
00:01:51,160 --> 00:01:54,760
ඔව්, සහ පෙනෙන විදිහට,
ඔහු ගෙවිය යුතු දේ ගෙවීමට අසමත් විය.
43
00:01:54,760 --> 00:01:56,680
ඔහු බොහෝ විට බලාපොරොත්තු නොවන්නට ඇත
ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.
44
00:01:56,680 --> 00:01:59,360
ඝාතකයා වෙස්වලාගෙන
තමා ලිමෝ රියදුරෙකුලෙස
45
00:01:59,360 --> 00:02:02,720
සහ මගදී එලියස්ව මරා දැමුවා
ඔහුගේ පියාගේ අවමංගල්යයට.
46
00:02:02,720 --> 00:02:04,200
අපි මේක දන්නවා, කොහොමද?
47
00:02:04,200 --> 00:02:06,360
එලියස් ඇමතුවා
ඔහුගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා,
48
00:02:06,360 --> 00:02:08,400
මුලර්, ලිමෝ වෙතින්.
49
00:02:08,400 --> 00:02:10,520
ඇමතුම පටිගත කර තිබේද? අහ්, නෑ.
50
00:02:10,520 --> 00:02:13,160
එය ජර්මානු භාෂාවෙන්ද? නැහැ, ඉංග්රීසි.
51
00:02:13,160 --> 00:02:14,720
වයස?
52
00:02:14,720 --> 00:02:16,760
මේ අවස්ථාවේ මා සතුව ඇති සියල්ල
තරුණ නොවේ, මහලු නොවේ.
53
00:02:16,760 --> 00:02:18,600
කාට හරි ලැබුනද
ඔහු දෙස හොඳ බැල්මක්?
54
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
එය එසේ නොවන බව පෙනේ. අංක
55
00:02:20,600 --> 00:02:23,560
ඔබ කොහොමද ඉදිරියට යන්නේ
ඔබේ විමර්ශනය සමඟ?
56
00:02:23,560 --> 00:02:25,360
ඔබේ බ්රිතාන්ය තුවක්කු නිෂ්පාදකයා?
57
00:02:25,360 --> 00:02:27,560
ඉසබෙල්:
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන අපට මඟ පෙන්වීමක් තිබේ
අපි ක්රියාශීලීව අනුගමනය කරනවා,
58
00:02:27,560 --> 00:02:30,840
නමුත් දැන් මම බයයි
අපට කිසිවක් නැත
59
00:02:30,840 --> 00:02:32,640
බෙදා ගැනීමට තරම් වැදගත්.
60
00:02:32,640 --> 00:02:36,480
මට පේනවා. මේ අතර,
අපේ ඝාතකයා අතුරුදහන් විය.
61
00:02:36,480 --> 00:02:39,200
යුරෝපය පුරා පොලිසිය
ඔහුව සොයමින් සිටිති.
62
00:02:39,200 --> 00:02:43,120
[රොබට් ටෝබ්ස්
"පියානෝ සොනාටා අංක 17 ඩී මයිනර්"
ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කිරීම]
63
00:03:02,320 --> 00:03:03,520
[ටයර් කෑගැසීම]
64
00:03:06,120 --> 00:03:08,520
රියදුරු [ප්රංශ]:
මගුලක්! ඒකට සාප වේවා!
65
00:03:10,280 --> 00:03:12,080
ඒකට සාප වේවා.
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!
66
00:03:16,320 --> 00:03:17,960
ඒක බලන්න, මගුලක් නිසා!
67
00:03:17,960 --> 00:03:19,120
ඒකට සාප වේවා! මගුලක්!
68
00:03:19,960 --> 00:03:21,640
අපොයි! මොනතරම් වේදනාවක්ද!
69
00:03:23,320 --> 00:03:25,640
- [ප්රංශ භාෂාවෙන්] මට සමාවෙන්න සර්.
- මෝඩ මගුලක්.
70
00:03:25,640 --> 00:03:26,840
ඔයා මොන මගුලක්ද කරමින් හිටියේ?
71
00:03:26,840 --> 00:03:28,960
මට හරිම කණගාටුයි.
මගේ සියලු වරද.
72
00:03:28,960 --> 00:03:31,280
කීයක් විතර යයිද
මෙය නිවැරදි කිරීමට?
73
00:03:31,280 --> 00:03:32,720
ඔයා හිතන්නේ සල්ලි කියලා
සියල්ල නිවැරදි කළ හැක,
74
00:03:32,720 --> 00:03:35,360
ඔයාගේ මගුල් BMW එකේ,
ඔයා ජරාව.
75
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
මම අමාරුවේ වැටෙනවා
මේ ගැන මගේ ලොක්කා එක්ක.
76
00:03:37,240 --> 00:03:39,560
මට මාසයක් වැඩ නැති වෙන්න පුළුවන්.
මේ මගුල බලන්න.
77
00:03:41,560 --> 00:03:43,000
මාසේ පඩිය කීයද?
78
00:03:43,920 --> 00:03:45,080
මම එය ආවරණය කරන්නම්.
79
00:03:45,080 --> 00:03:47,960
නෑ නෑ නෑ.
එය සරලව සිදු නොවනු ඇත.
80
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
[විස්ල්]
81
00:03:49,640 --> 00:03:51,040
අපි පොලිසිය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
82
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
මට වාර්තාවක් අවශ්යයි.
83
00:03:53,240 --> 00:03:55,160
[සයිරන් වැලපීම]
84
00:04:01,280 --> 00:04:05,240
රියදුරු:
මේ මිනිහා ගියා විතරයි
කෙලින්ම මගේ පිටුපසට.
85
00:04:05,240 --> 00:04:07,640
නිලධාරියා [ප්රංශ භාෂාවෙන්]:
ලේඛන,
ඔබ දෙදෙනාම, කරුණාකර.
86
00:04:07,640 --> 00:04:08,760
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
87
00:04:11,560 --> 00:04:14,200
රියදුරු:
ඩැන්ඩි, ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි
ඩ්රයිව් කරන්නේ කොහොමද, අපරාදේ!
88
00:04:14,200 --> 00:04:17,400
- මේක ඔයාගේ කාර් එකද?
- ඇත්තටම එය කුලියට දීමකි.
89
00:04:17,400 --> 00:04:20,160
රියදුරු:
එහෙම නැති කොල්ලෙක්
එලවන්න පවා දන්නවා.
90
00:04:20,160 --> 00:04:21,960
කරුණාකර හැඳුනුම්පත්.
91
00:04:24,840 --> 00:04:25,800
ඔව් මම එනවා.
92
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
දෙකම?
93
00:04:33,840 --> 00:04:35,200
නිලධාරියා:
ඇන්තනි මල්ලින්සන්?
94
00:04:35,200 --> 00:04:36,360
ඔව්.
95
00:04:37,160 --> 00:04:38,280
හියර් යූ ගෝ.
96
00:04:41,960 --> 00:04:44,200
ඔහු තවත් එකක් මිලදී ගත යුතුය,
මට වැඩ කරන්න මගේ එක ඕනේ.
97
00:04:48,160 --> 00:04:51,040
- ඔබ මියුනිච් හි මෝටර් රථය කුලියට ගත්තාද?
- ඔව්.
98
00:04:52,760 --> 00:04:55,320
අපි මෙය විසඳා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැඩි කලබලයකින් තොරව--
99
00:04:55,320 --> 00:04:56,760
ඔබ මියුනිච් හි කුමක් කරමින් සිටියාද?
100
00:04:58,000 --> 00:05:00,320
දර්ශන නැරඹීම.
ඒක ලස්සන නගරයක්.
101
00:05:03,480 --> 00:05:05,680
- ඔබ පිටත්ව ගියේ කවදාද?
- අවසන් රාත්රිය.
102
00:05:07,040 --> 00:05:08,920
මට ඔයාගේ කාර් එක ඇතුල බලන්න ඕනේ.
103
00:05:09,680 --> 00:05:10,600
ඇත්ත වශයෙන්.
104
00:05:19,440 --> 00:05:21,400
කරුණාකර මෙය විවෘත කරන්න.
105
00:05:26,840 --> 00:05:28,560
කාර් එකෙන් ඈත් වෙන්න.
106
00:05:29,760 --> 00:05:30,840
ආපසු හිටගන්න.
107
00:05:30,840 --> 00:05:32,080
රියදුරු:
එය ඔහුගේ වරදකි.
108
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
- ඔයාට එයාව ඇහුණා.
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
109
00:05:50,800 --> 00:05:51,760
අල්ලන්න!
110
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
[සිතැලීම]
111
00:06:02,000 --> 00:06:05,920
ඇල්ෆ්රඩ් බ්රෙන්ඩෙල්ගේ "පියානෝ සොනාටා"
නැත. 17 දි මයිනර්" ක්රීඩා කරමින්]
112
00:06:55,280 --> 00:06:59,160
♪ මල් කිහිපයක්
කවදාවත් මල් පිපෙන්න එපා ♪
113
00:06:59,160 --> 00:07:02,520
♪ සහ දවස බලන්න ♪
114
00:07:03,640 --> 00:07:05,960
♪ සමහර මල් ♪
115
00:07:05,960 --> 00:07:11,920
♪ අන්තර්ගතය වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත ♪ට ප්රාර්ථනා කිරීමට
116
00:07:11,920 --> 00:07:16,000
♪ සමහරක් නැඟී යා හැක ♪
117
00:07:16,000 --> 00:07:20,080
♪ සමහර අය වැටෙන්න පුළුවන් ♪
118
00:07:20,080 --> 00:07:24,440
♪ නමුත් ඔබට පමණක් ♪
119
00:07:24,440 --> 00:07:28,240
♪ කවදාහරි මාව ඇත්ත දකින්න ♪
120
00:07:28,240 --> 00:07:34,560
♪ ඉතින් ඔයාට විතරයි ඒක කියන්න පුළුවන් ♪
121
00:07:34,560 --> 00:07:40,000
♪ මේ මම තමයි ♪
122
00:07:42,680 --> 00:07:46,640
♪ මේ මම තමයි ♪
123
00:07:46,640 --> 00:07:51,160
♪ බොරු නැත, බොරු නැත ♪
124
00:07:51,160 --> 00:07:55,680
♪ මේ මම තමයි ♪
125
00:07:55,680 --> 00:07:58,480
OSI:
මගේ ඇමරිකානු මිතුරා
මට අවස්ථාවක් ගන්නවා.
126
00:07:58,480 --> 00:08:00,560
එය 303 සඳහා නිල නොවේ.
127
00:08:02,240 --> 00:08:04,560
ඔවුන් යම්කිසි කතා බහක් අහුලා ගත්තා.
128
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
හ්ම්.
129
00:08:06,000 --> 00:08:08,720
"රොඩින් මිල ලක්ෂ්යය එකඟ විය.
130
00:08:08,720 --> 00:08:10,560
ආරම්භය ගෙවා ඇත.
131
00:08:10,560 --> 00:08:12,320
කොස් මගදී."
132
00:08:13,960 --> 00:08:17,240
කවුරුහරි බඳවා ගන්නවා
තවත් මිනීමැරුමක් සඳහා කොස්.
133
00:08:17,240 --> 00:08:19,880
රොඩින්?
ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
134
00:08:19,880 --> 00:08:21,400
මි.මී.
135
00:08:21,400 --> 00:08:23,360
ගැණුම්කරු විය හැකිද?
136
00:08:23,360 --> 00:08:24,800
බොහෝ දුරට ඉලක්කය.
137
00:08:24,800 --> 00:08:26,680
කොහෙන්ද ඔවුන් ගොඩ ගත්තේ
කතා බහ?
138
00:08:26,680 --> 00:08:29,200
කියන්නේ නැහැ.
139
00:08:29,200 --> 00:08:31,880
අපට ඉදිරි ගමනක් අවශ්යයි, බියන්කා,
සහ ඉක්මනින්.
140
00:08:31,880 --> 00:08:34,800
[♪]
141
00:08:41,240 --> 00:08:43,640
[සයිරන් වැලපීම]
142
00:08:52,920 --> 00:08:54,920
ඇල්වරෝ [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]:
නෑ අම්මේ. නැත.
143
00:08:54,920 --> 00:08:56,360
පොලිසිය නැහැ.
144
00:08:56,360 --> 00:08:58,560
ඒත් එයා ගාව තුවක්කු තියෙනවා අල්වාරෝ.
ඔහු ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.
145
00:08:58,560 --> 00:09:00,160
[දුරකථන කම්පනය]
146
00:09:00,160 --> 00:09:02,920
මේක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි
සහ ඔබේ මිතුරන්ට නිරාකරණය කළ හැකිය.
147
00:09:02,920 --> 00:09:04,960
එයා නේද?
148
00:09:04,960 --> 00:09:06,560
ඒ ඔහුද?
149
00:09:17,880 --> 00:09:19,960
[සුසුම්]
150
00:09:19,960 --> 00:09:22,000
[රේඛා ට්රිලින්]
151
00:09:23,760 --> 00:09:25,400
ඒයි?
152
00:09:25,400 --> 00:09:26,640
නූරියා [දුරකථනයෙන්]:
ඒයි.
153
00:09:26,640 --> 00:09:28,240
ආයුබෝවන්.
154
00:09:28,240 --> 00:09:29,880
ඔබ හොඳින්ද?
155
00:09:31,280 --> 00:09:32,440
ම්ම්-හ්ම්.
156
00:09:34,680 --> 00:09:36,560
ඉතින්, ආ...
157
00:09:36,560 --> 00:09:39,440
මම කල්පනා කළා
ඔයා කියපු දේ ගැන.
158
00:09:39,440 --> 00:09:41,680
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
159
00:09:41,680 --> 00:09:43,520
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල සිදුවී ඇත
ඕනෑවට වඩා.
160
00:09:43,520 --> 00:09:45,760
බලන්න, ඔවුන් මාව ඉවත් කළා
තවත් රාත්රී කිහිපයක් සඳහා,
161
00:09:45,760 --> 00:09:50,120
නමුත් මම කල්පනා කළෙමි
යම් අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
162
00:09:50,120 --> 00:09:52,640
මට ඔයාව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා
පැරිසියට එන්න කියලා.
163
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
පැරිස් ද? ඔව්.
164
00:09:56,720 --> 00:09:58,400
මම හිතුවා මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා
සහ අපේ කාමරයගන්න
165
00:09:58,400 --> 00:09:59,760
ඒ කුඩා ස්ථානයේ
මාරයිස්,හි
166
00:09:59,760 --> 00:10:01,640
එකෙන්
ස්ථානය des Vosges?
167
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
ඔබට මතකද?
168
00:10:02,640 --> 00:10:03,960
මම හිතුවා අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා
169
00:10:03,960 --> 00:10:05,640
සහ මේසයක් ගන්න
San-Martinහිදී
170
00:10:05,640 --> 00:10:06,960
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
171
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
[SCOFFS]
මම දන්නේ නැහැ.
172
00:10:10,840 --> 00:10:12,120
මම බොහෝ දේ ඇත ...
173
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
හොඳයි, මට අවශ්ය බව
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
174
00:10:18,640 --> 00:10:20,040
මම බය වෙච්ච දේ.
175
00:10:21,880 --> 00:10:23,160
කරුණාකර එන්න.
176
00:10:23,160 --> 00:10:24,520
මම ගුවන් ගමන් පරීක්ෂා කළා
177
00:10:24,520 --> 00:10:26,240
සහ 2:00 ඇත
සෙවිල්වෙන්
178
00:10:29,080 --> 00:10:30,000
කරුණාකර.
179
00:10:34,480 --> 00:10:35,640
කමක් නැහැ.
180
00:10:35,640 --> 00:10:38,440
එය ඔව් ද? ඔව්, හරිද?
181
00:10:38,440 --> 00:10:39,640
හරි හරී.
182
00:10:39,640 --> 00:10:41,160
මම සියලුම ප්රවේශපත්ර වර්ග කරන්නම්
183
00:10:41,160 --> 00:10:42,840
සහ දේවල් සහ මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.
184
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
හරි.
185
00:10:43,840 --> 00:10:44,880
මම ඔයාට ආදරෙයි.
186
00:10:46,560 --> 00:10:48,160
[රේඛා බීප්]
187
00:10:48,160 --> 00:10:51,320
[♪]
188
00:10:58,600 --> 00:11:01,160
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ සතුව තිබෙනවා
ස්නයිපර් පාසලෙන් යමක්?
189
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
නම් කිසිවක් නැත
එම ලැයිස්තුවෙන්
190
00:11:02,640 --> 00:11:04,760
රටින් පිට වී ඇත
පසුගිය සති දෙක තුළ.
191
00:11:04,760 --> 00:11:07,560
හැබැයි එහෙම එකක් තියෙන්න පුළුවන්
කාටද කතා කරන්න වටින්නේ.
192
00:11:07,560 --> 00:11:10,840
ජෝර්ජ් හෑන්ඩ්ස්.
ඔහු ස්නයිපර් WhatsApp කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යයි.
193
00:11:10,840 --> 00:11:13,560
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.
මම දැන් ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
194
00:11:13,560 --> 00:11:15,880
නැත. ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
මමම යන්නම්.
195
00:11:21,800 --> 00:11:23,400
හේයි, මම මවුලය නොවේ, ඔබ දන්නවා.
196
00:11:25,000 --> 00:11:27,560
එය ලේ වැකි රහසක් නොවේ,
එයද?
197
00:11:27,560 --> 00:11:29,000
හැමෝම අන්තයි.
198
00:11:29,000 --> 00:11:31,440
කාර්වර් ප්රවේශය ඉල්ලයි
දුරකථන සහ ඊමේල් වෙත
199
00:11:31,440 --> 00:11:32,880
බෙලාරුස් දන්නා ඕනෑම අයෙකුගේ.
200
00:11:32,880 --> 00:11:34,120
ස්පාරෝගේ දුරකථනය දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.
201
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
කොහේ හරි ගියොත්,
මට දන්වන්න.
202
00:11:35,760 --> 00:11:38,680
[♪]
203
00:12:04,240 --> 00:12:05,800
[නොකර් තට්ටු කිරීම]
204
00:12:09,040 --> 00:12:11,160
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
205
00:12:11,160 --> 00:12:13,560
ඔව්, හැම වෙලාවෙම ඒක ගන්න.
206
00:12:13,560 --> 00:12:14,480
මට පුලුවන්ද--?
207
00:12:15,440 --> 00:12:17,840
[කේට්ල් විස්ලින්]
208
00:12:26,040 --> 00:12:29,640
තුන්දහස් අටසියයක්
සහ මීටර් පහළොවක්?
209
00:12:30,840 --> 00:12:32,320
එය කොපමණ දුරක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
210
00:12:32,320 --> 00:12:34,120
හ්ම්.
211
00:12:34,120 --> 00:12:37,200
ඒ දෙකට වැඩියි
ඔබේ ඉංග්රීසි සැතපුම් වලින්.
212
00:12:37,200 --> 00:12:40,560
සැතපුම් දෙකක්?
ඒක හරිද?
213
00:12:40,560 --> 00:12:43,480
ඔබ දන්නවාද වෙඩි උණ්ඩයක් කොපමණ කාලයක්
සැතපුම් දෙකක් ගමන් කිරීමට ගතවේද?
214
00:12:43,480 --> 00:12:47,000
- මට කියන්න.
- තත්පර හය, හත.
215
00:12:47,000 --> 00:12:49,280
ඔබේ ඉලක්කය විය හැකි පරිදි
කවුළුව අසල සිටගෙන
216
00:12:49,280 --> 00:12:51,880
ඔබ එම වෙඩි තැබීම ගන්නා විට
සහ වැසිකිළිය මත වාඩි වී සිටින්න
217
00:12:51,880 --> 00:12:53,520
උණ්ඩය පෙන්වන අවස්ථාව වන විට.
218
00:12:53,520 --> 00:12:56,280
ඔබ වෙඩි තබන විට ඔබට පෙනේ
එම දුරින්,
219
00:12:56,280 --> 00:12:58,720
ඔබ වෙඩි තබනවා
අනාගතයට.
220
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
- වාව්.
- ඔව්.
221
00:13:00,760 --> 00:13:02,800
දැන් ඔයාගේ යාලුවා...
222
00:13:02,800 --> 00:13:05,640
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට ඉතා හොඳ ය.
223
00:13:05,640 --> 00:13:08,960
නමුත් ඔහු වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්,
මම ඔබට එය කියමි.
224
00:13:11,640 --> 00:13:14,040
හොඳයි,
එයා හොඳ නම්...
225
00:13:14,040 --> 00:13:16,520
ඔහු බ්රිතාන්ය හමුදාව විය යුතුයි නේද?
226
00:13:16,520 --> 00:13:18,440
සියයට සියයක්.
227
00:13:18,440 --> 00:13:20,880
ඔයාට පුලුවන්ද ඒ වෙඩිම කරන්න,
ආපසු දවසේ?
228
00:13:20,880 --> 00:13:23,360
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම,
මගේ හිස මත සිටගෙන.
229
00:13:23,360 --> 00:13:24,600
[සිනාසෙයි]
230
00:13:24,600 --> 00:13:27,560
බලන්න, මම හොඳම අයගෙන් කෙනෙක්,
නමුත් සැතපුම් දෙකක්.
231
00:13:28,800 --> 00:13:30,640
මම කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නැහැ
එම පරාසය තුළ.
232
00:13:33,880 --> 00:13:35,560
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි ඒක ගන්න තිබ්බද?
233
00:13:38,160 --> 00:13:40,080
ඒ විල්සන් සම්පූර්ණ විකාරයක් විය.
234
00:13:40,080 --> 00:13:42,280
ඔහුට ආර් ඒන් දොරකට පහර දීමට නොහැකි විය
යාර දහයක.
235
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
ඒ වගේම පාකර් හිරේ.
236
00:13:45,680 --> 00:13:47,440
මිචෙල්.
237
00:13:47,440 --> 00:13:48,360
සුභ දවසක්.
238
00:13:50,480 --> 00:13:53,000
නෑ, නෑ. ඔහු හොඳ විය.
239
00:13:53,000 --> 00:13:55,280
නමුත්, නැහැ, එය බොහෝ දුරයි.
240
00:13:57,080 --> 00:13:59,000
වෙන්න ඇති
මේ ගැන ගොඩක් කතා කරනවා
241
00:13:59,000 --> 00:14:00,440
ඔබගේ WhatsApp සමූහයේ.
242
00:14:00,440 --> 00:14:03,600
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
එය නොනවතින ය.
243
00:14:03,600 --> 00:14:06,240
කණ්ඩායමේ ඕනෑම කෙනෙක්
එම වෙඩි තැබීම කළ හැක්කේ කාටද?
244
00:14:07,680 --> 00:14:08,600
නවත් වන්න.
245
00:14:10,680 --> 00:14:14,120
ඔයා... මොකක්ද,
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් සැකකරුවන් බව?
246
00:14:14,120 --> 00:14:16,800
ඔහ්, මම එකතු වෙනවා
යම් පසුබිමක්.
247
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
මොකද කොල්ලො කවුරුත් නෑ
ඒක කරන්න තිබුණා.
248
00:14:18,440 --> 00:14:20,840
තවද ඔවුන්ට හැකි වුවද,
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
249
00:14:20,840 --> 00:14:22,320
ඔව්?
250
00:14:24,440 --> 00:14:25,400
ස්තුතියි.
251
00:14:28,480 --> 00:14:29,400
චියර්ස්.
252
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
හොඳ පැරණි දවස්.
253
00:14:39,200 --> 00:14:40,680
දැන් අපි හොඳම අය වුණා.
254
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ,
255
00:14:42,600 --> 00:14:44,960
ඔබ කිසිවෙක් නැති නිසා
ඒ වෙඩි තැබීම කරන්න තිබුණා.
256
00:14:47,080 --> 00:14:48,840
එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
257
00:14:48,840 --> 00:14:51,280
[♪]
258
00:14:51,280 --> 00:14:52,760
යන්න?
259
00:14:52,760 --> 00:14:56,040
ඔහු සිටියේ ස්ටර්ලින් ලයින්ස් හි ය.
එය මගේ කාලයෙන් පසුව විය, නමුත් -
260
00:14:56,040 --> 00:14:58,040
හොඳයි, ඔහු පුරාවෘත්තයක් විය.
261
00:14:58,040 --> 00:15:01,600
- WHO?
- ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩග්ගන්.
262
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
සහ මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
263
00:15:03,560 --> 00:15:06,520
හොඳයි, පළමුව, ඔබට අවශ්යයි
කාබුල් වෙත ගුවන් යානයක් රැගෙන යාමට.
264
00:15:06,520 --> 00:15:07,760
කාබුල්?
265
00:15:07,760 --> 00:15:09,920
එවිට ඔබට ඔබම ලැබේ
හෙල්මන්ඩ් දක්වා.
266
00:15:09,920 --> 00:15:13,880
එතකොට ඔයාට ඩග්ගන් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
ලෂ්කාර් ගාහ් පිටත.
267
00:15:13,880 --> 00:15:15,600
කොහොමත් එයාගෙ කෑලි.
268
00:15:15,600 --> 00:15:20,200
මට ඇහුණා ඩග්ගන් එළියට ගත්තා කියලා
ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායම සමඟම IED මගින්.
269
00:15:20,200 --> 00:15:21,560
අවුල්.
270
00:15:21,560 --> 00:15:22,960
ඉතින් ඩග්ගන් මැරිලාද?
271
00:15:22,960 --> 00:15:24,640
අවුරුදු දහයකට කලින්.
272
00:15:25,960 --> 00:15:27,720
ඔයාට ස්තූතියි.
273
00:15:27,720 --> 00:15:29,680
ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් වී ඇත.
274
00:15:29,680 --> 00:15:31,160
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
275
00:15:33,040 --> 00:15:34,560
[දොර වැසෙයි]
276
00:15:34,560 --> 00:15:35,760
[සිනාසෙයි]
277
00:15:35,760 --> 00:15:37,360
[නාද වෙනවා]
278
00:15:40,320 --> 00:15:42,160
ගේ කුරුල්ලා චලනය වී නැත
හෝටලයෙන්.
279
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
හෑන්ඩ්ස්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම මට ලබා දෙන්න
280
00:15:44,240 --> 00:15:45,440
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩග්ගන් මත.
281
00:15:45,440 --> 00:15:47,600
ස්නයිපර් කෙනෙක් මැරුවා
2013 දී හෙල්මන්ඩ් හි.
282
00:15:47,600 --> 00:15:49,280
හොඳයි, කාරණය කුමක්ද,
ඩග්ගන් මැරුණොත්?
283
00:15:49,280 --> 00:15:51,080
අනේ මගේ...
284
00:15:51,080 --> 00:15:54,160
ඩේමියන්, කරුණාකර එය කරන්න.
මගුල කරන්න.
285
00:15:54,160 --> 00:15:57,000
[රේඛා බීප්]
286
00:15:57,000 --> 00:15:58,560
නියමයි.
287
00:15:58,560 --> 00:16:00,080
මියගිය අය සොයනවා.
288
00:16:02,120 --> 00:16:05,040
[රේඩියෝහෙඩ්ගේ "වීදි ආත්මය
[ෆේඩ් අවුට්]" ක්රීඩා කරමින්]
289
00:16:12,480 --> 00:16:19,480
♪ නිවාස පේළි
සියල්ල මා මත පැටවීම ♪
290
00:16:19,480 --> 00:16:26,440
♪ මට ඔවුන්ගේ නිල් අත් දැනෙනවා
මාව ස්පර්ශ කිරීම ♪
291
00:16:26,440 --> 00:16:29,800
♪ මේ සියල්ල
♪ස්ථානයට
292
00:16:29,800 --> 00:16:34,080
♪ මේ සියල්ල
අපි දවසක මුළු ♪යම ගිල දමමු
293
00:16:39,920 --> 00:16:46,920
♪ සහ මැකී යන්න ♪
294
00:16:46,920 --> 00:16:49,560
♪ නැවතත් ♪
295
00:16:54,120 --> 00:16:57,040
[ගායක ගායිකාව]
296
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
[තට්ටු කිරීම]
297
00:17:23,840 --> 00:17:24,760
ආයුබෝවන්.
298
00:17:32,440 --> 00:17:33,360
හරි හරී.
299
00:17:37,320 --> 00:17:39,520
අපේ කාමරය ගන්න බැරි වුණා
මාරයිස්හි,
300
00:17:39,520 --> 00:17:41,920
නමුත් මම කළමනාකරණය කළා
San-Martin හි අපට මේසයක් ලබා දීමට.
301
00:17:42,920 --> 00:17:44,120
[WINCES]
302
00:17:50,040 --> 00:17:52,520
නූරියා:
ඔයා කතා කරන්න ඕන කිව්වා.
ඉතින් කතා කරන්න, නැත්නම් මම යනවා.
303
00:17:54,160 --> 00:17:55,360
ඒ වගේම මට ඇත්ත ඕන.
304
00:17:58,920 --> 00:17:59,960
මම යනවා.
305
00:17:59,960 --> 00:18:01,080
මම ඔබට බොරු කීවෙමි
306
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
මට ඔයාව හම්බ උන දවසේ ඉදන්.
307
00:18:06,640 --> 00:18:10,640
මම ඔයාට ආදරෙයි, නූරියා සහ කාර්ලිටෝ.
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
308
00:18:10,640 --> 00:18:11,760
ඒ වගේම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.
309
00:18:14,000 --> 00:18:17,440
ඒත් මම ඒක ඔයාට කිව්වොත් දැනගෙන හිටියා
මම ගැන ඇත්ත...
310
00:18:19,680 --> 00:18:21,280
එවිට මට ඔබ දෙදෙනාම අහිමි වනු ඇත.
311
00:18:24,320 --> 00:18:26,000
සත්යය කුමක්ද?
312
00:18:26,000 --> 00:18:27,960
මොකද කරන්නේ,
චාල්ස්?
313
00:18:32,360 --> 00:18:33,920
මම දෝශ නිරාකරණය කරන්නෙක්.
314
00:18:36,320 --> 00:18:37,480
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
315
00:18:38,720 --> 00:18:42,160
ඉතින් විශාල සමාගම්,
බහු ජාතික,
316
00:18:42,160 --> 00:18:46,240
ඔවුන්ට ගැටලුවක් ඇති වූ විට,
එය විසඳීමට ඔවුන් මාව යවනවා.
317
00:18:46,240 --> 00:18:47,600
ගැටලුවක්?
318
00:18:47,600 --> 00:18:48,760
ඔව්.
319
00:18:49,640 --> 00:18:51,520
මිනිස්සු මරනවද?
320
00:18:51,520 --> 00:18:52,440
නැත.
321
00:18:53,640 --> 00:18:56,360
නැහැ, මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
322
00:18:56,360 --> 00:18:58,960
නැත. එය කාර්මික ය
ඔත්තු බැලීම.
323
00:18:58,960 --> 00:19:01,960
සහ සාමාන්යයෙන්, එය සාපේක්ෂ වේ
සෘජු සහ ඉහළ පුවරුව.
324
00:19:01,960 --> 00:19:04,760
ඉඳහිට,
එය ටිකක් සංකීර්ණයි.
325
00:19:04,760 --> 00:19:08,440
හා, හ්ම්, සමහර විට ...
326
00:19:08,440 --> 00:19:11,600
ඉතා කලාතුරකින්, එය නීති විරෝධී ය.
327
00:19:11,600 --> 00:19:12,800
නීති විරෝධීද?
328
00:19:12,800 --> 00:19:16,080
සමහර වෙලාවට මම පාවිච්චි කරනවා
ව්යාජ අනන්යතා.
329
00:19:16,080 --> 00:19:17,680
සමහර විට
මම මිනිසුන් මිල දී ගන්නවා.
330
00:19:19,360 --> 00:19:20,800
භයානකයි වගේ.
331
00:19:20,800 --> 00:19:22,600
මම වැඩ කරන අය
කෝටිපතියෝ වෙති.
332
00:19:22,600 --> 00:19:24,200
මම විමර්ශනය කරන අය
කෝටිපතියන් වේ,
333
00:19:24,200 --> 00:19:25,640
ඔවුන් සියල්ලෝම භයානක ය.
334
00:19:30,280 --> 00:19:31,920
[සුසුම්]
335
00:19:37,320 --> 00:19:38,560
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
336
00:19:38,560 --> 00:19:41,160
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට බෑ...
337
00:19:41,160 --> 00:19:43,240
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළා.
338
00:19:43,240 --> 00:19:46,160
ඔහ්, නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්න.
339
00:19:46,160 --> 00:19:48,240
නූරියා, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්න--
340
00:19:48,240 --> 00:19:51,080
ඔබේ බිරිඳ වීමට පමණක්,
ඔබේ පුතා වීමට.
341
00:19:51,080 --> 00:19:54,440
- මෙය අපට අවදානමක්.
- මට සවන් දෙන්න, මම ඉතා පරෙස්සම් වෙමි.
342
00:19:54,440 --> 00:19:56,520
ඒ වගේම මම ගොඩක් හොඳයි
මම කරන දේ ගැන.
343
00:19:56,520 --> 00:19:57,920
සවන් දෙන්න,
මාව කුලියට ගන්නා මේ අය,
344
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්,
345
00:19:59,280 --> 00:20:00,880
ඔවුන් මගේ නම දන්නේ නැහැ,
සහ ඔවුන්--
346
00:20:00,880 --> 00:20:02,600
සමහරවිට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
අවදානම, චාල්ස්.
347
00:20:02,600 --> 00:20:04,040
ඔයා කියනවා මේ මිනිස්සු කියලා
භයානක ය.
348
00:20:04,040 --> 00:20:05,480
ඔවුන් අපට අනතුරුදායක විය හැකිය.
349
00:20:05,480 --> 00:20:07,360
සති කිහිපයකින්,
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
350
00:20:07,360 --> 00:20:09,240
එය සිදු වනු ඇත.
මම ඉවරයි. මම අදහස් කළේ ඒක.
351
00:20:09,240 --> 00:20:10,520
මම ඒක ඉවරයි.
352
00:20:10,520 --> 00:20:12,360
සහ වරක් මෙම රැකියාව
සිදු කර ඇත,
353
00:20:12,360 --> 00:20:13,880
අපට ලැබෙනු ඇත
ප්රමාණවත් මුදලක්
354
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
ජීවිතය ගත කිරීමට
අපිට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.
355
00:20:15,960 --> 00:20:17,560
සහ එය වනු ඇත
නියම ජීවිතයක්, නූරියා.
356
00:20:17,560 --> 00:20:18,480
අනේ දෙවියනේ.
357
00:20:20,400 --> 00:20:21,400
ඉදිරියට එන්න.
358
00:20:21,400 --> 00:20:22,320
එය වනු ඇත ...
359
00:20:26,320 --> 00:20:28,760
එය විශිෂ්ට ජීවිතයක් වනු ඇත.
360
00:20:28,760 --> 00:20:30,000
අපි තුන්දෙනා.
361
00:20:31,320 --> 00:20:32,880
එකට.
362
00:20:32,880 --> 00:20:34,560
[නූරියා ස්කෝෆ්ස්]
363
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
364
00:20:40,320 --> 00:20:41,800
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
365
00:20:43,480 --> 00:20:44,800
[SNIFFLES]
366
00:20:47,400 --> 00:20:48,800
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
367
00:20:48,800 --> 00:20:51,320
මුල සිටම,
ඔබ බොරු කියනවා.
368
00:20:51,320 --> 00:20:56,920
දැන් ඔබ කියනවා, "මාව විශ්වාස කරන්න,
මට මේක තවත් ඕන නෑ"
369
00:20:57,760 --> 00:20:59,080
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
370
00:21:00,960 --> 00:21:03,200
- මට කියන්න, කොහොමද?
- මම මෙහි සිටින නිසා.
371
00:21:05,560 --> 00:21:09,520
ඒ වගේම එකම හේතුව මම
මෙන්න පැරිසියේ, මේ හෝටලයේ,
372
00:21:09,520 --> 00:21:11,560
මේ මගුල් කාමරයේ
මගේ ජීවිතය නිසා ය
373
00:21:11,560 --> 00:21:13,440
ඔබ සමඟ වේ
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම් ...
374
00:21:13,440 --> 00:21:16,680
[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි,
SIGHS]
375
00:21:16,680 --> 00:21:19,480
මට එය නොමැති නම්,
එවිට මට කිසිවක් නැත.
376
00:21:24,000 --> 00:21:26,280
මම කැමතියි ඔයාට මේ වගේ...
377
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
...ඔයාගෙ නහර වල ලේ එක්ක.
378
00:21:28,400 --> 00:21:29,960
අනේ මන්දා.
379
00:21:29,960 --> 00:21:32,640
[♪]
380
00:21:41,920 --> 00:21:43,480
ඔබ මෙම කාර්යය අවසන් කරන්නේ කවදාද?
381
00:21:45,880 --> 00:21:47,920
සති දෙකක්.
382
00:21:47,920 --> 00:21:49,800
ඊට පස්සේ,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
383
00:21:49,800 --> 00:21:53,520
සෑම දෙයක්ම මාර්ගය වනු ඇත
ඔබට එය වීමට අවශ්ය බව.
384
00:21:56,840 --> 00:21:58,640
තවත් බොරු එපා, කරුණාකරලා.
385
00:21:59,760 --> 00:22:00,680
කරුණාකර.
386
00:22:03,680 --> 00:22:04,960
තවත් බොරු නැත.
387
00:22:18,720 --> 00:22:22,320
WINTHROP:
මේ ජැකල් නිදහස්
ඔහුගේ වෙළඳාම සඳහා. හොඳයි.
388
00:22:22,320 --> 00:22:25,840
ඒක තමයි ලිබරල් ආර්ථික විද්යාව,
නමුත් එලියාස් ෆෙස්ට්ව මරනවාද?
389
00:22:25,840 --> 00:22:28,560
[දොර විවෘත වේ]
390
00:22:28,560 --> 00:22:30,480
ඔබ කළාද,
නැත්නම් ඔබ කළේ නැද්ද,
391
00:22:30,480 --> 00:22:32,160
ජැකල්ට කියන්න
කිසිවක් කිරීමට නොවේ
392
00:22:32,160 --> 00:22:34,120
අනතුරක් වෙයි කියලා
අපේ ව්යාපෘතිය?
393
00:22:34,120 --> 00:22:36,400
මම කළා. පැහැදිලිවම.
394
00:22:37,800 --> 00:22:39,520
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගත යුතුයි
වෙන කෙනෙක්.
395
00:22:39,520 --> 00:22:42,040
ගෞරවයෙන්,
ඔහු මියුනිච් හි පිස්ටෙන් ගියාද,
396
00:22:42,040 --> 00:22:45,520
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් කාලය කෙටි ය.
397
00:22:45,520 --> 00:22:47,760
ඔබ කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත
The Jackal තරම් හොඳයි.
398
00:22:47,760 --> 00:22:49,680
මට කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්
ඒ වගේ විශේෂ බළකායෙන්.
399
00:22:49,680 --> 00:22:51,480
මට ඔයාව දැනටමත් තේරෙනවා
ඒ මාර්ගයේ ගියා
400
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
එය එතරම් හොඳින් ක්රියාත්මක නොවීය,
401
00:22:52,720 --> 00:22:54,880
ලියෝනෝරා ඒ නිසයි
මුලින්ම මා වෙත පැමිණියේය.
402
00:22:54,880 --> 00:22:56,440
මට යාවත්කාලීනයක් තිබේ.
403
00:22:56,440 --> 00:23:00,280
එලියාස් කුලියට ගත් බව පෙනේ
මැන්ෆ්රෙඩ්ව මරන්න ජැකල්.
404
00:23:00,280 --> 00:23:03,680
ඔහු ගෙවා නැත
එබැවින් හිවලුන් ඔහුව මරා දැමුවා.
405
00:23:03,680 --> 00:23:06,840
හරි ඒක ලෙඩක් විතරයි.
අපි මේ මිනිහට වෙඩි තියන්න ඕන.
406
00:23:06,840 --> 00:23:10,360
WINTHROP:
ඉන්න, මේ මිනිහා
නැවත මියුනිච් වෙත යයි,
407
00:23:10,360 --> 00:23:13,360
රංචු ගැසෙන නගරයක්
පොලිසිය සමග...
408
00:23:13,360 --> 00:23:15,760
නොගෙවූ ණයක් ඇමතීමට?
409
00:23:15,760 --> 00:23:19,240
මට නම්, එය චරිතය ගැන කතා කරයි.
410
00:23:19,240 --> 00:23:21,560
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- ඔහු ටැලින්හි සිටිය යුතුයි.
411
00:23:21,560 --> 00:23:24,000
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි
සහ ඔහු සමඟ සිටින්න.
412
00:23:25,640 --> 00:23:28,520
හොඳයි, එය අභියෝගාත්මක වනු ඇත.
එයා කැමති වෙන එකක් නෑ.
413
00:23:28,520 --> 00:23:32,280
අපි ජැකල් සමඟ රැඳී සිටිමු
ඔබ එය නිර්දේශ කළ නිසා.
414
00:23:33,640 --> 00:23:35,440
එය ඔබගේ නිර්දේශයද?
415
00:23:37,120 --> 00:23:38,240
එය වේ.
416
00:23:38,240 --> 00:23:40,240
හොඳයි,
ඔබේ හිස මත එය වේවා.
417
00:23:40,240 --> 00:23:44,160
[♪]
418
00:23:52,600 --> 00:23:55,160
ඩේමියන්:
තවම කිසිම චලනයක් නැහැ
ස්පරෝගේ දුරකථනයේ.
419
00:23:55,160 --> 00:23:56,080
හරි හරී.
420
00:23:57,480 --> 00:23:58,680
ඩේමියන්:
හෙට හමුවෙමු.
421
00:24:00,560 --> 00:24:03,360
ලැරී:
මම ඔබට ආදරය කළා
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි දවසේ ඉඳන්.
422
00:24:03,360 --> 00:24:05,640
ඔයා තමයි මට එකම කෙල්ල.
423
00:24:10,560 --> 00:24:12,880
අනික මම හිරේ ඉන්නකොට
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම...
424
00:24:15,360 --> 00:24:17,680
ඔබ මා ළඟින් සිටියා.
425
00:24:17,680 --> 00:24:19,560
ඔයා මාව බලන්න ආවා
සෑම සතියකම.
426
00:24:25,640 --> 00:24:27,640
ඔයා හැමදාම මං වෙනුවෙන් හිටියා.
427
00:24:59,520 --> 00:25:01,440
[කඳුළු පිරි]
අපි විශිෂ්ට ජීවිතයක් ගත කළා.
428
00:25:06,720 --> 00:25:09,200
[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි,
ශකීලි පිට කරයි]
429
00:25:13,000 --> 00:25:15,120
[බස්]
430
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
[දුරකථන ශබ්ද,
CHIMES]
431
00:25:41,520 --> 00:25:44,240
[♪]
432
00:25:57,080 --> 00:26:00,240
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
433
00:26:05,360 --> 00:26:06,720
ඔයි!
434
00:26:06,720 --> 00:26:08,560
[දැනුවත් බීප්]
පුද්ගලික ආරක්ෂණ ඒකකය.
435
00:26:08,560 --> 00:26:10,720
මට ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව ලබා දිය හැකිද?
අංකය සහ පුද්ගලික හැඳුනුම්පත?
436
00:26:10,720 --> 00:26:13,160
බියන්කා:
303521455D.
437
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
මම බියන්කාට කතා කරනවාද? ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔබයි.
438
00:26:17,120 --> 00:26:18,560
බියන්කා, ඔබ අනතුරකද?
439
00:26:18,560 --> 00:26:20,720
මාව ලුහුබඳිනවා
පිහියක් අතැති මිනිසෙකු විසිනි.
440
00:26:20,720 --> 00:26:23,160
මම ඔහුව කැම්ඩන් ලොක් වෙත ගෙන යනවා,
441
00:26:23,160 --> 00:26:25,320
උතුරු ඉවුර,
මහා වීදියට දකුණින්.
442
00:26:25,320 --> 00:26:26,760
මම දැන් ඔබට පින් එක එවනවා.
443
00:26:26,760 --> 00:26:29,200
මම දැන් ඔබව සම්බන්ධ කරනවා. සුදානමින් සිටීම.
444
00:26:32,280 --> 00:26:34,120
[රේඛා ට්රිලින්]
445
00:26:34,120 --> 00:26:36,000
[දුරකථනයෙන්]
මේ වින්සන්ට් පයින්.
446
00:26:36,000 --> 00:26:38,360
ක්රියාකරු:
මට අනතුරේ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා,
බියන්කා පුල්මන්.
447
00:26:38,360 --> 00:26:40,440
ඔබට ඇයගේ ස්ථානය එවමින්.[බීප්ස්]
448
00:26:40,440 --> 00:26:41,800
ලැබුනා.
449
00:26:41,800 --> 00:26:43,760
ක්රියාකරු: පොරොත්තුවෙන් සිටින්න.[LINE TRILLS]
450
00:26:43,760 --> 00:26:45,840
[දුරකථනයෙන්]
බියන්කා, මේ මම, වින්ස්.
451
00:26:45,840 --> 00:26:48,400
ඔබ හරියටම කොහෙද? Lockride Bridge.
452
00:26:48,400 --> 00:26:49,640
ඔබ ක්ෂණික අනතුරකද?
453
00:26:49,640 --> 00:26:51,080
හොඳයි, ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා
454
00:26:51,080 --> 00:26:52,360
සහ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
මාව මරන්න ඕන,
455
00:26:52,360 --> 00:26:53,960
නමුත් මට මේ පුද්ගලයා ජීවමානව අවශ්යයි.
456
00:26:53,960 --> 00:26:56,120
තේරුනා. ඔබේ දුර තබා ගන්න
අපි එහි යන තුරු, ඔව්?
457
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
ඔහු තවමත් ඔබ ළඟද?
458
00:26:59,360 --> 00:27:01,760
ඉන්න, ඔහු නැවතුණා.
459
00:27:01,760 --> 00:27:02,720
ඔහු නැවතුණේ ඇයි?
460
00:27:04,360 --> 00:27:06,400
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
461
00:27:06,400 --> 00:27:07,800
ජරාව.
462
00:27:09,720 --> 00:27:13,680
අපොයි. එයා ගිහින්.
එයා ගිහින් ඉවරයි.
463
00:27:13,680 --> 00:27:15,960
මට එයාව නැති කරගන්න බෑ වින්ස්.
මේ මිනිහා තමයි මගේ එකම නායකයා.
464
00:27:15,960 --> 00:27:18,440
VINCE:
හරි, පරිස්සම් වෙන්න.
පේළියේ ඉන්න.
465
00:27:22,800 --> 00:27:24,480
බියන්කා:
මට එයාව තියෙනවා.
466
00:27:24,480 --> 00:27:27,040
උතුරු ඉවුර, දකුණට.
මම එයා පස්සෙන් යනවා.
467
00:27:27,040 --> 00:27:30,160
ඔබ සමඟ පාහේ.
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, ඔව්?
468
00:27:30,160 --> 00:27:32,640
ලැරී! ලැරී, නවත්වන්න!
469
00:27:32,640 --> 00:27:34,240
පිහිය අතහරින්න.
470
00:27:37,800 --> 00:27:38,760
[ගර්ජන]
471
00:27:44,760 --> 00:27:47,560
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
472
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න!
473
00:27:49,240 --> 00:27:51,640
- ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
- හලෝ, ආගන්තුකයා.
474
00:27:51,640 --> 00:27:54,400
ලැරී, මට ඔයා නගින්න ඕන
බිම සහ ආයුධය අතහරින්න.
475
00:27:54,400 --> 00:27:56,440
ලැරී, අතහරින්න - වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!
476
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
අපොයි.
477
00:28:03,480 --> 00:28:06,440
[♪]
478
00:28:09,960 --> 00:28:11,000
සන්නද්ධ පොලිසිය!
479
00:28:11,000 --> 00:28:12,880
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
480
00:28:16,520 --> 00:28:18,320
VINCE:
කවුද ඒ මගුල?
481
00:28:18,320 --> 00:28:19,960
බියන්කා:
ඇය මගේ වත්කම විය.
482
00:28:19,960 --> 00:28:21,240
ගේ කුරුල්ලා.
483
00:28:23,960 --> 00:28:24,880
ඇලිසන්.
484
00:28:33,520 --> 00:28:36,440
[♪]
485
00:29:03,720 --> 00:29:05,200
[දොර විවෘත වේ]
486
00:29:06,760 --> 00:29:08,080
[දොර වැසෙයි]
487
00:29:23,560 --> 00:29:25,960
කෙලින්ම දෙන්න ඩොක්ටර්.
ඇය එය සාදයිද?
488
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
ඇය ඇදගෙන යනු ඇත.
489
00:29:27,960 --> 00:29:31,440
ඔහ්, මගේ නිර්භීත සොල්දාදුවා.
490
00:29:31,440 --> 00:29:33,680
ඔහ්, මගුලක්.
491
00:29:33,680 --> 00:29:36,040
VINCE [සිනාසෙයි]:
වෙනදා වගේම තවමත් ආකර්ශනීයයි.
492
00:29:36,040 --> 00:29:38,240
ඒක මොන වගේද
PPU හි වැඩ කරනවාද?
493
00:29:38,240 --> 00:29:39,720
මම සෙකන්ඩ්මන්ට් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුද්දකට.
494
00:29:39,720 --> 00:29:41,240
මගේ මීළඟ පැවරුම බලාපොරොත්තුවෙන්.
495
00:29:41,240 --> 00:29:44,520
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය හොඳයි.
මම කැමතියි මිනිසුන් ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමට.
496
00:29:44,520 --> 00:29:46,000
[සිනාසෙයි]
497
00:29:46,000 --> 00:29:48,080
ඔව්, මට අවශ්ය විය හැක
එහි පාඩම් කිහිපයක්. අහම්.
498
00:29:48,080 --> 00:29:50,840
ඔයා දන්නවනේ මේ ගේම් එකේ හැටි.
සෑම විටම ජීවිත හානි සිදු වේ.
499
00:29:50,840 --> 00:29:52,720
උපක්රමය නම් ඒවා තබා ගැනීමයි
අවම වශයෙන්.
500
00:29:54,680 --> 00:29:56,840
හා බලන්න,
ලැරී ලන්ඩනයේ තනියම.
501
00:29:56,840 --> 00:29:58,040
පොලිසිය
හොඳටම විශ්වාසයි
502
00:29:58,040 --> 00:29:59,720
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත,
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
503
00:29:59,720 --> 00:30:01,080
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- නමුත් ...
504
00:30:02,840 --> 00:30:04,040
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.
505
00:30:09,080 --> 00:30:10,120
ස්තුතියි.
506
00:30:10,120 --> 00:30:12,840
අම්මේ, ඔයාගේ අතට මොකද වුණේ?
507
00:30:12,840 --> 00:30:14,160
අම්මා?
508
00:30:17,560 --> 00:30:19,560
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
509
00:30:19,560 --> 00:30:21,400
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
510
00:30:21,400 --> 00:30:23,560
ආහ්-- රෑ වෙලා
නමුත් මම හොඳයි.
511
00:30:25,400 --> 00:30:28,720
ජෑස්, ඇයි ඔයා ගිහින් ඉවර කරන්න එපා
පාසලට සූදානම් වෙනවාද?
512
00:30:28,720 --> 00:30:30,560
මම ස්මූති එකක් හැදුවා
ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්.
513
00:30:30,560 --> 00:30:31,680
ඔයාට ස්තූතියි.
514
00:30:34,920 --> 00:30:38,440
අනේ දෙවියනේ ඔව්
එය අද එඩින්බරෝ ය.
515
00:30:38,440 --> 00:30:41,040
- ජැස්මින්: ග්ලාස්ගෝ.
- ග්ලාස්ගෝ, සමාවෙන්න.
516
00:30:41,040 --> 00:30:43,560
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන්ද
මොකද උනේ?
517
00:30:43,560 --> 00:30:45,840
නැත.
518
00:30:45,840 --> 00:30:47,320
හරි.
519
00:30:47,320 --> 00:30:49,960
නමුත් ඔබ අතුරුදහන් වූ විට,
වැඩ සඳහා,
520
00:30:49,960 --> 00:30:52,080
ඇත්තටම හිතාගන්න බැරි අමාරුයි
නරකම අවස්ථා.
521
00:30:52,080 --> 00:30:53,560
පෝල්, එය එතරම් නරක නැත
පෙනෙන ආකාරයට --
522
00:30:53,560 --> 00:30:55,520
එහෙම කියනකොට,
එය මා වසා දමයි.
523
00:30:55,520 --> 00:30:57,200
පෝල්, අපි දන්නවා
කොහොමද මේ දේ දුවන්නේ කියලා.
524
00:30:57,200 --> 00:30:58,360
- අපිට පුලුවන්ද --?
- හොඳයි,
525
00:30:58,360 --> 00:30:59,760
මම නිකන් යන්නේ නැහැ
සමුළුවට.
526
00:30:59,760 --> 00:31:01,560
- කුමක් ද? නෑ, ඒක නෙවෙයි මොකක්ද--?
- හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
527
00:31:01,560 --> 00:31:04,720
අහන්න, මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ මෙම පත්රයේ වැඩ කර ඇත.
528
00:31:04,720 --> 00:31:06,080
ඔබ යනවා.
529
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
තාත්තේ, ඔයා මරනවා.
530
00:31:08,200 --> 00:31:10,440
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
මම "මරනවා" ඉතින්...
531
00:31:12,160 --> 00:31:13,800
මෙන්න.
532
00:31:13,800 --> 00:31:14,920
ඔයා හොඳින්, හරිද?
533
00:31:16,760 --> 00:31:18,000
හරි හරි.
534
00:31:20,760 --> 00:31:23,000
- ඒයි, ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න.
- ජැස්මින්: ඔව්.
535
00:31:26,880 --> 00:31:27,800
බියන්කා:
ආයුබෝවන්.
536
00:31:29,560 --> 00:31:30,920
[හුස්ම පිට කරයි]
537
00:31:34,200 --> 00:31:37,120
[♪]
538
00:31:56,480 --> 00:31:59,000
ඉසබෙල්:
ඔබට අවශ්යද
පෞද්ගලික කාලයක් ගත කිරීමට?
539
00:31:59,000 --> 00:32:01,720
නෑ නෑ මම හොඳින්.
ඔයාට ස්තූතියි.
540
00:32:01,720 --> 00:32:02,640
හොඳයි.
541
00:32:03,960 --> 00:32:05,040
නව වර්ධනයක් තිබේද?
542
00:32:06,240 --> 00:32:08,120
නෑ තාම නෑ.
543
00:32:12,320 --> 00:32:15,000
බියන්කා,
මට ඔබට සහය වීමට අවශ්යයි.
544
00:32:15,000 --> 00:32:17,640
ඒත් ලැරී පැනලා යනවා
යනු නවතම එක පමණි.
545
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
අපිට ක්ෂේත්ර නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
බෙලාරුස් හි මිය ගියේය.
546
00:32:21,520 --> 00:32:23,040
වත්කමක් ඝාතනය කර,
547
00:32:23,040 --> 00:32:25,520
ඇගේ දියණිය ගැන සඳහන් නොකරන්න
අත්අඩංගුවේ සිටියදී මිය ගිය.
548
00:32:25,520 --> 00:32:27,320
දැන් අපිට Carver ඉන්නවා
හරහා යනවා
549
00:32:27,320 --> 00:32:28,800
හැමෝගෙම දුරකථන
සහ ඊමේල්.
550
00:32:28,800 --> 00:32:30,480
එය භයානක ලෙස අවුල් සහගතයි
551
00:32:30,480 --> 00:32:33,440
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඒ සියල්ල ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.
552
00:32:33,440 --> 00:32:36,040
අධීක්ෂණය
මේ සියල්ල දැනටමත් ඇත.
553
00:32:37,480 --> 00:32:39,920
එච්චරයි තියෙන්නේ
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
554
00:32:39,920 --> 00:32:42,240
අපි හදන්න ඕන
යම් ප්රගතියක්.
555
00:32:43,720 --> 00:32:44,920
වින්සන්ට් පයින්.
556
00:32:46,680 --> 00:32:49,520
අපි පුහුණු කළා
එකට Hendon දී.
557
00:32:49,520 --> 00:32:52,880
ඔහු සමීප ආරක්ෂාවක් කළේය,
උසස් රියදුරු,
558
00:32:52,880 --> 00:32:56,520
ඔහු යාමට පෙර tach උපදේශක
NCA වෙත සහ හයට අවසන් විය.
559
00:32:59,560 --> 00:33:02,080
මට ඔහුව නැවත පැවරීමට අවශ්යයි
මෙම මෙහෙයුමට.
560
00:33:02,080 --> 00:33:03,960
මට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඉසබෙල්.
561
00:33:07,600 --> 00:33:09,240
ඉතා හොඳයි.
562
00:33:09,240 --> 00:33:10,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්නම්,
563
00:33:10,920 --> 00:33:15,240
ඒත් මම ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්
විදේශ ලේකම්ගෙන්.
564
00:33:15,240 --> 00:33:17,920
එයා මගෙන් අහනවා
නිතිපතා යාවත්කාලීන සඳහා.
565
00:33:17,920 --> 00:33:21,000
ඉතින් මෙතැන් සිට,
ඔයා මට කියන්න ඕන...
566
00:33:22,360 --> 00:33:25,840
සෑම සංවර්ධනයක්ම
එය සිදු වන මිනිත්තුව.
567
00:33:25,840 --> 00:33:28,080
- ඇත්ත වශයෙන්.
- බියන්කා.
568
00:33:28,080 --> 00:33:29,720
සෑම සංවර්ධනයක්ම.
569
00:33:30,680 --> 00:33:33,600
[♪]
570
00:33:51,560 --> 00:33:53,680
[වෙඩි වෙඩි]
571
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
නෝමන්:
මගුලක්.
572
00:33:54,680 --> 00:33:56,200
[CHIMES]
573
00:34:06,120 --> 00:34:07,880
[රේඛා ට්රිලින්]
574
00:34:07,880 --> 00:34:09,240
මොකක්ද?
575
00:34:09,240 --> 00:34:10,440
ලැරී:
නෝමන්, ඒ මම.
576
00:34:11,560 --> 00:34:12,840
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව,
577
00:34:12,840 --> 00:34:14,680
නොඑසේ නම්
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
578
00:34:14,680 --> 00:34:15,880
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
579
00:34:15,880 --> 00:34:17,000
මට ලිපිනයක් අවශ්යයි.
580
00:34:20,480 --> 00:34:21,640
මම මගේ මිනිහට කතා කරන්නම්.
581
00:34:21,640 --> 00:34:22,760
[බීප්]
582
00:34:38,080 --> 00:34:39,160
එන්න.
583
00:34:46,880 --> 00:34:49,800
[♪]
584
00:35:13,680 --> 00:35:17,000
[Indistinct radio chatter]
585
00:35:37,480 --> 00:35:39,160
මිනිසා [කණුවට උඩින්]:
සියල්ල පැහැදිලියි.
586
00:35:43,040 --> 00:35:44,560
කීත්:
අපට බුද්ධිය ඇත
ගිවිසුමක්කි
587
00:35:44,560 --> 00:35:45,880
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
588
00:35:45,880 --> 00:35:47,360
UDC:
ඔහ්, ඇත්තටම කීත්?
589
00:35:47,360 --> 00:35:49,920
ඇත්ත වශයෙන්ම ගිවිසුමක්
පිටතට ගෙන ඇත.
590
00:35:51,320 --> 00:35:53,760
ඇත්තටම අපි හිතුවද
පුරාණ පාලන තන්ත්රය
591
00:35:53,760 --> 00:35:56,400
නිශ්චලව සිටිනු ඇත
සහ ගඟ ගලා යාමට ඉඩ හරින්නද?
592
00:35:56,400 --> 00:35:59,280
සර්, මම එය නිර්දේශ කළ යුතුයි
ඔබ දිවයින හැර නොයන්න
593
00:35:59,280 --> 00:36:00,680
මෙය විසඳන තුරු.
594
00:36:00,680 --> 00:36:02,960
අපි ටැලින්හි සිටිය යුතුයි
නිවේදනය සඳහා.
595
00:36:02,960 --> 00:36:05,040
අපි දැන් එළියට ගත්තොත් අපේ සතුරෝ
ක්ෂේත්ර දිනයක් ඇත.
596
00:36:05,040 --> 00:36:06,600
ඔබට ටැලින් වෙත යා නොහැක.
597
00:36:06,600 --> 00:36:10,720
ලෝකයට ගංගාව අවශ්යයි.
ඒක අපි හැමෝටම වඩා ලොකුයි.
598
00:36:10,720 --> 00:36:12,880
ඔවුන් කුලියට ගෙන ඇත
වෘත්තීය ඝාතකයෙක්.
599
00:36:12,880 --> 00:36:14,440
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මේකෙන් ගන්නේ?
600
00:36:14,440 --> 00:36:16,600
තුළ විශ්වාසනීය මූලාශ්ර
බුද්ධි ප්රජාව.
601
00:36:16,600 --> 00:36:17,920
කවුද මේ කොන්ත්රාත්තුවෙන් අයින් කළේ?
602
00:36:17,920 --> 00:36:19,360
අපිට නැහැ
ඒ තොරතුරු සර්.
603
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
වෘත්තීය ඝාතකයා කරයි
නමක් තියෙනවද?
604
00:36:21,480 --> 00:36:22,920
අප නොදන්නා.
605
00:36:22,920 --> 00:36:24,840
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද කැමති එයා මැරෙන්න
606
00:36:24,840 --> 00:36:26,920
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද වෙඩි තියන්නේ.
607
00:36:26,920 --> 00:36:28,240
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
සිදුවීමක් නතර කිරීමට
608
00:36:28,240 --> 00:36:29,680
මෙම ඓතිහාසික
විශාලත්වය?
609
00:36:29,680 --> 00:36:33,400
චාල්ස් මහතා වනු ඇත
ටැලින් හි අතිශයින් අවදානමට ලක්විය හැකිය.
610
00:36:33,400 --> 00:36:34,760
ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂාවයි.
611
00:36:34,760 --> 00:36:38,880
ඔහු ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න
සහ UDC UDC වීමට ඉඩ දෙන්න.
612
00:36:41,080 --> 00:36:42,240
ඔව් සර්.
613
00:36:44,440 --> 00:36:46,560
"UDC UDC වීමට ඉඩ දෙන්න."
614
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
මම එයට කැමතියි.
615
00:36:50,080 --> 00:36:51,480
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
616
00:36:51,480 --> 00:36:54,400
[♪]
617
00:36:58,520 --> 00:37:01,320
ඩ්රෝන් 4:
Drone 4 ගුවනින්
සහ සම්ප්රේෂණය.
618
00:37:15,760 --> 00:37:18,680
[♪]
619
00:37:28,960 --> 00:37:29,920
ඔයාට ස්තූතියි.
620
00:37:33,320 --> 00:37:35,040
ආරක්ෂාව [එස්තෝනියානු]:
පියවර ඉදිරියට.
621
00:37:35,800 --> 00:37:37,520
ඊළඟට, කරුණාකර.
622
00:37:41,200 --> 00:37:42,600
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
623
00:37:43,560 --> 00:37:45,040
ඊළඟට, කරුණාකර.
624
00:37:45,040 --> 00:37:47,720
සමාවෙන්න. මම ඔබව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
625
00:37:49,640 --> 00:37:52,160
- ඔව්, ඒක මගේ. ස්තුතියි මචන්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
626
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
පියවර ඉදිරියට.
627
00:37:57,480 --> 00:37:59,720
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. ස්තුතියි.
628
00:38:00,840 --> 00:38:01,760
කළා.
629
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
ඊළඟට, කරුණාකර. තැටිය මත දුරකථනය.
630
00:38:07,160 --> 00:38:08,200
ඔයාට ස්තූතියි.
631
00:38:08,200 --> 00:38:09,400
[ලෝහ අනාවරක බීප්]
632
00:38:09,400 --> 00:38:10,880
- සමාවෙන්න.
- කරදර නැහැ.
633
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
මම යනවා විතරයි
ඔබව පහත් කිරීමට සිදුවේ.
634
00:38:12,320 --> 00:38:13,520
- ඔව්.
- ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
635
00:38:13,520 --> 00:38:14,960
- ඔබට ඔබේ අත් එළියට දැමිය හැකිද?
- ඔව්.
636
00:38:14,960 --> 00:38:17,040
මොකක්ද දන්නවද,
එය බොහෝ විට එය විය හැකිය.
637
00:38:17,040 --> 00:38:19,600
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට අවසර ඇත
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගැනීමට.
638
00:38:19,600 --> 00:38:20,520
නිකන් චෙක් කරනවා.
639
00:38:23,320 --> 00:38:24,480
- සියල්ල පැහැදිලිය.
- සියල්ල හොඳයි?
640
00:38:24,480 --> 00:38:25,920
ඔව්. මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.
641
00:38:25,920 --> 00:38:27,400
ඔහ්, ස්තූතියි.
642
00:38:27,400 --> 00:38:28,840
- ප්රසංගය රසවිඳින්න.
- මම කරන්නම්.
643
00:38:48,920 --> 00:38:51,320
[ප්රේක්ෂක ප්රීතිය]
644
00:39:01,000 --> 00:39:03,240
[ඉලෙක්ට්රොනික බීට් වාදනය]
645
00:39:26,520 --> 00:39:30,520
කාර්මික [එස්තෝනියානු]:
1 අදියර නිරත,
ධ්වනි බිත්තිය විවෘත කිරීම.
646
00:39:46,000 --> 00:39:48,920
[පොප් ගීතය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]
647
00:39:52,560 --> 00:39:54,600
එක මද්යසාර නොවන බියර් එකක්.
648
00:39:56,240 --> 00:39:57,360
ඔබ වෙනස් විය.
649
00:40:01,960 --> 00:40:04,680
ඔව්. ම්... ඔව්.
650
00:40:04,680 --> 00:40:06,720
ඉතින් මට දීලා තියෙනවා
සමහර තොරතුරු.
651
00:40:06,720 --> 00:40:09,720
හිවලුන් වෙලා
තවත් පහරක් සඳහා ගිවිසුම්ගත විය.
652
00:40:09,720 --> 00:40:10,920
ඉලක්කය කවුද?
653
00:40:10,920 --> 00:40:13,280
මට තියෙන්නේ කේත නාමයක් විතරයි,
"රොඩින්."
654
00:40:13,280 --> 00:40:14,720
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
655
00:40:14,720 --> 00:40:15,800
නෑ තාම නෑ.
656
00:40:15,800 --> 00:40:16,960
ඉසබෙල් මොකද කියන්නේ?
657
00:40:18,560 --> 00:40:19,880
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ ...
658
00:40:19,880 --> 00:40:22,040
ඔයා ඔයාගේ ලොක්කට කිව්වේ නැද්ද?
මොන මගුලක්ද?
659
00:40:22,040 --> 00:40:24,760
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි
දැන්, වින්ස්.
660
00:40:24,760 --> 00:40:26,760
විශේෂයෙන්ම
බෙලාරුස් පසු.
661
00:40:28,440 --> 00:40:31,280
ඉතින් කවුද බෙලරුස් ගැන දැන සිටියේ?
662
00:40:31,280 --> 00:40:34,240
ආ... 303 දී,
663
00:40:34,240 --> 00:40:38,840
ඩේමියන්, ඔසි, ඉසබෙල්, පැහැදිලිවම.
664
00:40:38,840 --> 00:40:42,960
කැටයම් ශිල්පීන් දැන් රැකියාවේ
ඒ නිසා එය සම්පූර්ණ මෝල් දඩයමකි.
665
00:40:44,920 --> 00:40:47,600
ඔබ කරන්න යන දේ
රොඩින් ගැන?
666
00:40:47,600 --> 00:40:49,680
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
667
00:40:49,680 --> 00:40:51,360
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මේ මිනිසා සොයා ගැනීමට
668
00:40:51,360 --> 00:40:53,000
මට විශ්වාස කරන්න බැරි නම්
මගේ සංවිධානය?
669
00:40:55,040 --> 00:40:56,280
ඔව්.
670
00:40:56,280 --> 00:40:58,800
ඔයාගේ මගුලක් වගේ, යාළුවා.
671
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
රාජකීය වශයෙන්.
672
00:41:00,040 --> 00:41:02,560
ඉතින් ඇයි අපිට ඔයාව ගන්න බැරි
නියම පානයක්...
673
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
කොක්ටේල් කිහිපයක් ගන්න,
සමහර විට වෙඩි තියනවාද?
674
00:41:04,560 --> 00:41:07,520
[GROANS]
මට ආපහු එන්න වෙනවා
මගේ දුවට.
675
00:41:07,520 --> 00:41:09,440
- ඇය තනියම.
- කෝ පෝල්?
676
00:41:09,440 --> 00:41:11,280
ඔහු රැකියාවක නිරතව සිටී.
677
00:41:13,760 --> 00:41:14,800
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
678
00:41:16,120 --> 00:41:17,440
වැඩ චාරිකාව?
679
00:41:17,440 --> 00:41:19,040
විවාහය?
680
00:41:20,120 --> 00:41:23,560
ඒක හොඳයි "හොඳයි." හ්ම්.
681
00:41:23,560 --> 00:41:25,760
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
682
00:41:25,760 --> 00:41:28,040
විද්යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකි
සහ තුවක්කු ගෙඩියක්?
683
00:41:28,040 --> 00:41:30,280
- ගොඩක් දේවල්.
- කුමක් වගේ ද?
684
00:41:31,240 --> 00:41:33,400
- බඩු.
- බඩු.
685
00:41:35,880 --> 00:41:37,880
කට වහගන්න.[සිනාසෙ]
686
00:41:37,880 --> 00:41:40,800
[සංගීත තම්බින් [ප්රේක්ෂක ප්රීති]
687
00:41:53,120 --> 00:41:55,040
සේවක 1 [එස්තෝනියානු]:
මගුලක්. මට කරදරයක් නැහැ.
688
00:41:55,040 --> 00:41:57,440
සේවක 2 [එස්තෝනියානු]:
අපි එය පෙට්ටි පිටුපස තබමු.
689
00:41:57,440 --> 00:41:58,800
සේවකයා 1:
ෂුවර්.
690
00:42:00,200 --> 00:42:02,600
සේවකයා 2:
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.
691
00:42:02,600 --> 00:42:04,760
- ඊළඟට කුමක් ද?
- සේවකයා 1: නැවතත්?
692
00:42:04,760 --> 00:42:07,360
සේවකයා 2:
මම ඔබට කියන්නේ,
693
00:42:07,360 --> 00:42:13,920
ඔහු එතරම් කරදරයකි
කණ්ඩායම් නායකයෙකු වීමෙන් පසුව.
694
00:43:06,560 --> 00:43:10,600
[එස්තෝනියානු]
ශබ්ද වියන විවෘත කිරීම
හතරෙන්, තුනෙන්, දෙකෙන්...
695
00:43:14,160 --> 00:43:16,480
[කැළඹීම]
696
00:43:17,800 --> 00:43:20,400
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]
697
00:43:28,440 --> 00:43:29,880
ඔහ්, මගුලක්.
698
00:43:43,840 --> 00:43:44,840
අපොයි.
699
00:44:03,800 --> 00:44:06,200
[සිතැලීම]
700
00:44:19,240 --> 00:44:22,080
රාස්මස් [එස්තෝනියානු භාෂාවෙන්]:
කවුරුහරි දුරකථනයක් දීලා තියෙනවද?
701
00:44:22,080 --> 00:44:24,560
මේස ලිපිකරු [එස්තෝනියානු]:
නැහැ, මෙහි කිසිවක් නැත.
702
00:44:27,200 --> 00:44:29,240
[ඉංග්රීසියෙන්]
මට සමාවෙන්න.
කාටවත් ෆෝන් එක දුන්නෙ නෑ.
703
00:44:29,240 --> 00:44:30,640
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඔව්.
704
00:44:30,640 --> 00:44:32,200
මට ඒ දුරකථනය අවශ්යයි.
705
00:44:32,200 --> 00:44:34,640
- හොඳයි, අපි හැමෝටම අපේ දුරකථන අවශ්යයි.
- ඔව්.
706
00:44:34,640 --> 00:44:37,000
ඔව්, හරි.
707
00:44:37,000 --> 00:44:39,360
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ම්ම්...?
708
00:44:39,360 --> 00:44:40,280
මා සමග එන්න.
709
00:44:45,800 --> 00:44:47,520
[මෘදු හිනාව]
710
00:44:47,520 --> 00:44:49,160
මට අවශ්ය වේවි
ඔබේ අංකය?
711
00:44:49,160 --> 00:44:52,840
- ඔව්, මම ඒක දාන්නද?
- ඔව්. හියර් යූ ගෝ.
712
00:44:52,840 --> 00:44:53,760
ඔයාට ස්තූතියි.
713
00:44:58,760 --> 00:45:00,440
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.
714
00:45:00,440 --> 00:45:03,360
[අසල දුරකථනය නාද වේ]
715
00:45:03,360 --> 00:45:05,440
ඔහ්, ජැක්පොට්.
716
00:45:05,440 --> 00:45:06,400
දිරිගන්වන සුළුය.
717
00:45:09,480 --> 00:45:11,600
ඔහ්, මට යමක් පෙනේ.
718
00:45:11,600 --> 00:45:14,080
- මේ තියෙන්නේ.
- ඕ ඇත්ත.
719
00:45:14,080 --> 00:45:16,760
ඔබ වීරයෙක්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
720
00:45:16,760 --> 00:45:17,880
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
721
00:45:17,880 --> 00:45:19,120
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
722
00:45:20,040 --> 00:45:21,360
අම්මෝ රස්මස්.
723
00:45:21,360 --> 00:45:23,560
රාස්මස්.
ස්තූතියි, රස්මස්.
724
00:45:23,560 --> 00:45:24,480
මම පීටර්.
725
00:45:26,360 --> 00:45:27,840
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
726
00:45:32,240 --> 00:45:33,280
ආයුබෝවන්?
727
00:45:33,280 --> 00:45:35,960
[ජල රැල්ල]
728
00:45:37,400 --> 00:45:40,240
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජැස්මින්!
729
00:45:43,160 --> 00:45:44,120
ජෑස්?
730
00:45:45,680 --> 00:45:46,600
ජෑස්?
731
00:45:50,040 --> 00:45:51,880
ලැරී:
ඔයා මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද?
732
00:45:51,880 --> 00:45:54,040
මම සහ ජැස්මින්
පැය ගණන් බලා සිට ඇත.
733
00:45:55,480 --> 00:45:57,200
මට ඕන ඔයා මේක බලන්න.
734
00:45:57,200 --> 00:45:58,520
[ජැස්මින් කෑගැසීම]
735
00:45:58,520 --> 00:46:00,840
[අඬනවා]
736
00:46:00,840 --> 00:46:03,120
ඔයා හොඳින්ද? මට පෙනවන්න.
737
00:46:03,120 --> 00:46:05,720
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
මෙන්න මේක ගන්න. යන්න. යන්න.
738
00:46:12,000 --> 00:46:14,200
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
නෝමන් කොහෙද. දැන් හරි.
739
00:46:14,200 --> 00:46:15,960
- ඔයාට මගුල්.
- මාව කෙලවන්න?
740
00:46:17,120 --> 00:46:19,240
[කෑගසයි]
ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
741
00:46:20,760 --> 00:46:22,600
මට හැමදේම කියන්න
මට දැනගන්න ඕන.
742
00:46:22,600 --> 00:46:25,200
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා. මෙතනම.
743
00:46:25,200 --> 00:46:27,400
ඉදිරියට යන්න.
744
00:46:27,400 --> 00:46:29,920
ඒක කරන්න.
745
00:46:31,400 --> 00:46:32,520
අම්මා?
746
00:46:38,520 --> 00:46:41,440
[වුල්ෆ් ඇලිස්ගේ
"දුෂ්ට ක්රීඩාව" ක්රීඩා කිරීම]
747
00:46:44,000 --> 00:46:47,240
[නොඇසෙන දෙබස්]
748
00:46:54,200 --> 00:46:56,440
ලැරී ස්ටෝක්, ඔබ අත්අඩංගුවට
බලහත්කාරයෙන් සිරගත කිරීම සඳහා
749
00:46:56,440 --> 00:46:58,720
සහ අභිප්රාය
දරුණු ශාරීරික හානියක් කිරීමට.
750
00:46:58,720 --> 00:47:02,920
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානියක් විය හැක...
751
00:47:02,920 --> 00:47:05,600
♪ මොනතරම් නපුරු ක්රීඩාවක් කරන්නද ♪
752
00:47:05,600 --> 00:47:07,200
ඔහු කීවේය
ඔයා එයාගේ දුවව මැරුවා.
753
00:47:07,200 --> 00:47:08,800
♪ මට මේ විදියට දැනෙන්න ♪
754
00:47:08,800 --> 00:47:10,040
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
755
00:47:10,040 --> 00:47:13,000
♪ මොනතරම් නපුරු දෙයක්ද ♪
756
00:47:13,000 --> 00:47:14,160
සිසිල්ද?
757
00:47:14,160 --> 00:47:17,800
♪ මට ඔබ ගැන සිහින දැකීමට ♪
758
00:47:17,800 --> 00:47:22,080
♪ කීම මොනතරම් නපුරු දෙයක්ද ♪
759
00:47:22,080 --> 00:47:26,320
♪ ඔබට කවදාවත් මේ වගේ දැනිලා නැහැ ♪
760
00:47:26,320 --> 00:47:30,120
♪ මොනතරම් නපුරු දෙයක්ද ♪
761
00:47:30,120 --> 00:47:33,160
♪ මට ඔබ ගැන සිහින දැකීමට ♪
762
00:47:33,160 --> 00:47:38,080
♪ සහ මම
මට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නැත ♪
763
00:47:43,880 --> 00:47:44,800
ආයුබෝවන්.
764
00:47:55,920 --> 00:47:59,080
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
765
00:48:03,000 --> 00:48:05,280
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
766
00:48:12,200 --> 00:48:17,520
["දුෂ්ට ක්රීඩාව" නැවත ආරම්භ]
767
00:48:17,520 --> 00:48:22,320
♪ සහ මම
මට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නැත ♪
768
00:48:22,320 --> 00:48:25,000
♪ මේ කෙල්ල යනවා විතරයි
ඔබේ හදවත බිඳින්න ♪
769
00:48:25,000 --> 00:48:29,840
♪ නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ
ආදරය කිරීමට ♪
770
00:48:29,840 --> 00:48:32,520
♪ මේ කෙල්ල යනවා විතරයි
ඔබේ හදවත බිඳින්න ♪
771
00:48:32,520 --> 00:48:37,360
♪ නෑ මම ♪
772
00:48:37,360 --> 00:48:40,200
♪ මේ කෙල්ල යනවා විතරයි
ඔබේ හදවත බිඳින්න ♪
773
00:48:40,200 --> 00:48:44,840
♪ නැහැ මම
මට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නැත ♪
774
00:48:44,840 --> 00:48:47,560
♪ මේ කෙල්ල යනවා විතරයි
ඔබේ හදවත බිඳින්න ♪
♪ නැවතත් ♪
775
00:48:47,560 --> 00:48:49,040
♪ ඔබ සමඟ ♪